1
00:00:18,974 --> 00:00:28,342
LAGRIMAS DE PAYASO

2
00:01:16,086 --> 00:01:28,119
En la comedia agridulce de la vida,
decimos sabiamente:
“El que ríe último, ríe mejor”.

3
00:01:58,296 --> 00:02:02,917
En la villa del barón Regnard,
 � En París, Paul Beaumont,
un científico desconocido,

4
00:02:04,109 --> 00:02:11,078
trabaja duro para demostrar
sus sorprendentes teorías
sobre el origen del hombre.

5
00:02:15,917 --> 00:02:26,885
Durante mucho tiempo había luchado
en la miseria. Hasta el día en que el barón,
De repente interesado en su trabajo,
lo invitó a su casa.

6
00:02:31,397 --> 00:02:39,725
El científico tiene dos pasiones.
en la vida: su trabajo y su esposa,
María.

7
00:02:42,478 --> 00:02:47,300
El ilustre barón Regnard,
un protector de las Ciencias.

8
00:03:01,957 --> 00:03:04,949
"Puedo demostrar
todas mis teorías."

9
00:03:13,885 --> 00:03:18,044
"Ahora estoy listo
presentarme ante la Academia."

10
00:03:24,309 --> 00:03:30,414
“Seré famoso.
Te lo debo todo, María, mi amor."

11
00:03:47,733 --> 00:03:51,803
“Y tú, mi benefactor.
¿Cómo puedo agradecerte?"

12
00:04:04,942 --> 00:04:11,813
"Ahora, Pablo,
necesitas descansar.
El barón se llevará todo
acuerdos con la Academia."

13
00:06:16,189 --> 00:06:26,014
El día señalado, Paul Beaumont se presenta
frente a la Academia de Ciencias
para que pueda juzgar su trabajo.

14
00:06:36,104 --> 00:06:40,565
Dejó a su influyente amigo,
el barón, cuida de todos
las disposiciones.

15
00:07:45,557 --> 00:07:52,812
"Has revelado todos mis descubrimientos
pero no dijiste
que eran míos."

16
00:08:03,236 --> 00:08:08,229
“El señor Barón es mi amigo.
Él te dirá la verdad".

17
00:08:19,012 --> 00:08:24,597
“¡Este hombre está loco!
Era un estudiante hambriento,
a quien contraté como asistente."

18
00:08:55,403 --> 00:09:00,340
Risa: asesina de la esperanza
el más amargo y el más sutil.

19
00:09:53,708 --> 00:10:02,660
“Me abofeteó, Marie.
Lo habría matado. Pero ellos se rieron
como si fuera un payaso."

20
00:11:27,084 --> 00:11:31,413
“¡Sí, lo amo!
¿Por qué no, pobre tonto?

21
00:11:41,916 --> 00:11:49,251
"¿Qué me ofreciste para que
¿Te amo? tu físico
ridículos y tus estúpidos libros!

22
00:12:20,486 --> 00:12:23,374
"¡Estúpido! ¡Pobre payaso!

23
00:13:16,222 --> 00:13:19,598
"¡Estúpido! ¡Pobre payaso!

24
00:13:51,928 --> 00:14:04,480
La agonía de esta noche se ha agotado.
la resistencia de Paul Beaumont.
Porque hay límites a lo que
el hombre puede aguantar y aguantar.

25
00:14:04,544 --> 00:14:19,242
Paul Beaumont sobrevivió.
Para burlarse de la vida.
Para burlarse de su esposa y del barón.
Los dejó con dudosa alegría.
de su mutua compañía.

26
00:15:06,513 --> 00:15:18,112
Han pasado los años. Pablo Beaumont
está olvidado pero sigue haciendo reír a la gente.
Porque el brillante científico,
por burla, se convirtió en payaso.

27
00:15:24,756 --> 00:15:30,167
En un pequeño circo cerca de París,
entretiene a los ociosos,
los ignorantes y los viciosos.

28
00:15:30,860 --> 00:15:38,076
Toca un boceto de su propia composición:
"ÉL, el que recibe una bofetada".

29
00:15:50,025 --> 00:15:56,386
Hace cinco años,
Tricaud había contratado a un extraño payaso
quien solo queria

30
00:15:56,946 --> 00:16:03,441
recibir una bofetada. Todas las noches,
contó las bofetadas y las risas.

31
00:16:07,017 --> 00:16:14,202
“Más de cien bofetadas anoche.
¡Muy afortunado!
¡Pronto serás famoso!

32
00:16:22,114 --> 00:16:30,382
“Sabes lo que les gusta.
Nada hace reír más al público que
ver a alguien ser abofeteado."

33
00:17:22,609 --> 00:17:27,305
Un pura sangre del circo:
Bezano, el atrevido escudero.

34
00:19:30,329 --> 00:19:36,095
"El Conde Mancini nos ofrece
su hija Consuelo.
Un jinete que cabalga a pelo."

35
00:19:39,649 --> 00:19:45,225
Conde Mancini,
flor de una vieja familia
se convierte en semilla.

36
00:19:48,736 --> 00:19:52,641
Consuelo, orquídea de jardín
seguido por los Mancini.

37
00:19:58,249 --> 00:20:04,272
"El conde asegura que su hija
tuvo mucho éxito en Italia."

38
00:20:17,776 --> 00:20:24,263
“¿Qué dices, Bezano?
Un nuevo número:
¿Ustedes dos a caballo?

39
00:21:09,657 --> 00:21:15,889
“La gente es estúpida.
Se ríen delante de un payaso
quién recibe una bofetada."

40
00:22:10,025 --> 00:22:16,720
En la dura vida del circo,
Aparece la hija de Mancini.

41
00:22:17,408 --> 00:22:23,568
Un aristócrata criado en el refinamiento.
Le recuerda a Paul el universo que tenía.
dejado atrás para siempre.

42
00:22:32,296 --> 00:22:40,321
“Ya no nos vemos, Consuelo.
Todos los días vas con tu padre.
y este distinguido hombre."

43
00:22:43,480 --> 00:22:49,677
“El amigo de mi padre es muy rico.
Un día me preguntará
tal vez para casarme con ella."

44
00:22:51,464 --> 00:22:53,496
“Pero tú te negarías, Consuelo”.

45
00:22:57,671 --> 00:23:01,200
“Tal vez sea así.
Pero no se deje convencer”.

46
00:23:08,576 --> 00:23:15,180
"Déjame verte
De vez en cuando, Consuelo.
Moriré sin verte."

47
00:23:31,295 --> 00:23:35,360
"Mañana pasaré
todo el día contigo."

48
00:23:43,928 --> 00:23:53,720
Qué cosa más extraña es el corazón del hombre.
Ama, sufre, se desespera.
Sin embargo, encuentra el coraje para tener esperanza,
para creer y amar de nuevo.

49
00:24:54,499 --> 00:25:00,520
"Te estás volviendo tan famoso...
nos dejarás pronto
para un circo más grande."

50
00:25:04,128 --> 00:25:08,649
“Estoy feliz aquí, Consuelo.
Me gustaría quedarme aquí para siempre".

51
00:25:12,353 --> 00:25:21,920
"No siempre. Un día encontrarás
cualquier otra cosa que quieras
más que aplausos
y risas del público."

52
00:26:01,340 --> 00:26:04,613
Destacado
(Segunda temporada triunfante)
El payaso más original del mundo.
ÉL, EL QUE SE ABOFETE
Asistido por Tricaud y sesenta payasos.

53
00:26:18,005 --> 00:26:28,919
¿Qué rasgo de la naturaleza humana
hace reír a la gente
cuando alguien recibe una bofetada?
Que la bofetada sea espiritual
moral o físico.

54
00:28:16,052 --> 00:28:20,265
“¡Honorable audiencia!
Esta noche te lo demostraré
¡Que la Tierra es redonda!

55
00:28:37,005 --> 00:28:41,341
“¡Honorable audiencia!
Por favor perdóname.
¡La Tierra es plana!

56
00:28:48,245 --> 00:28:52,893
“¡Honorable audiencia!
Me equivoco de nuevo.
La tierra es DURA”.

57
00:29:14,340 --> 00:29:15,841
"Hay..."

58
00:29:21,149 --> 00:29:22,997
"Hay..."

59
00:30:24,196 --> 00:30:26,706
"¡Bien hecho, ÉL! No tienes
¡Nunca había sido tan divertido!

60
00:31:59,500 --> 00:32:03,229
“¡ÉL, acuéstate!
¡Sabes que estás muerto!"

61
00:34:59,955 --> 00:35:04,691
el podria otra vez
burlarse del barón.
Esta vez, sin ser reconocido.

62
00:35:36,875 --> 00:35:38,515
"¡Odio a los payasos!"

63
00:35:43,595 --> 00:35:45,266
"¡Odio a los barones!"

64
00:37:02,002 --> 00:37:08,954
"Al barón le gustaría tener el honor
para recibirnos en su casa.
Acepté por ti."

65
00:38:22,328 --> 00:38:28,313
El conde Mancini se prepara
para una entrevista importante.

66
00:40:10,698 --> 00:40:18,530
"El barón Regnard cree
que la hija de un Mancini
Se compra con joyas.
¡Lo encenderé!

67
00:42:00,457 --> 00:42:03,224
Escoge los capullos de rosa
mientras todavía hay tiempo.

68
00:42:20,649 --> 00:42:22,609
"No tengo hambre".

69
00:42:28,778 --> 00:42:30,641
"Yo tampoco."

70
00:42:34,394 --> 00:42:36,225
"¿Es porque eres...?

71
00:42:45,009 --> 00:42:49,129
porque estas enamorado?

72
00:42:59,330 --> 00:43:02,457
“Yo estoy enamorado.
¡Te amo!"

73
00:43:11,786 --> 00:43:14,522
"Tú también me amas,
¿no es así?"

74
00:43:39,891 --> 00:43:42,207
"Yo tampoco tenía hambre".

75
00:43:58,812 --> 00:44:03,172
"La condesa Mancini
no puedo aceptar joyas
¡Sólo de... su marido!

76
00:44:17,339 --> 00:44:21,853
"¡Estúpido! ¿Crees que
¿Que me casaría con un escudero?

77
00:44:25,595 --> 00:44:28,029
"Piensa en su belleza".

78
00:45:08,651 --> 00:45:11,908
"Mira qué novia será".

79
00:46:06,168 --> 00:46:08,436
“¿Oyes el cuco?”

80
00:46:39,440 --> 00:46:42,630
“Muy bien, tú ganas.
¡Me casaré con él!

81
00:46:49,900 --> 00:46:55,683
"Entonces quieres decir
que solicitas formalmente
¡La mano de mi hija!

82
00:47:03,330 --> 00:47:06,572
“Casémonos de inmediato.
Esta tarde."

83
00:47:14,427 --> 00:47:18,155
"No puedo casarme
sin el consentimiento de mi padre."

84
00:47:30,467 --> 00:47:33,459
"Nunca amaré
que tú, Bezano."

85
00:47:40,523 --> 00:47:48,364
"Las desgracias de mis antepasados
obligame a preguntarte
un avance insignificante.
Digamos que mil francos.

86
00:49:52,981 --> 00:49:56,172
"¿Por qué estás
¿Qué tan triste esta noche, ÉL?"

87
00:50:01,026 --> 00:50:05,155
"Serías feliz,
Si tan solo estuvieras enamorado."

88
00:50:23,803 --> 00:50:29,078
"Está en los momentos
mayor felicidad
que la vida nos da golpes
"La más difícil, Consuelo."

89
00:50:31,114 --> 00:50:36,955
"Déjame leer las líneas
De tu mano, Consuelo.
tal vez llegue
leer el futuro allí."

90
00:50:48,219 --> 00:50:51,691
“Estás perdida, Consuelo.
Está escrito aquí."

91
00:50:58,327 --> 00:51:02,091
"Tu padre te venderá a este bruto,
¡Barón Regnard!

92
00:51:05,603 --> 00:51:08,629
"Una persona
¡Puedo salvarte!

93
00:51:16,512 --> 00:51:20,875
“Mira, la letra I.
Por el nombre IL."

94
00:51:25,359 --> 00:51:29,364
“Soy yo, Consuelo.
Yo, que os adoré en silencio."

95
00:51:38,659 --> 00:51:43,107
"Mi amor te protegerá
maldad y tristeza."

96
00:51:48,550 --> 00:51:55,889
"Pensé que nunca más volvería
amor y confianza.
Pero has llegado, Consuelo.
¡Te amo, te adoro!

97
00:52:17,418 --> 00:52:22,787
“Mi querido IL, eres muy divertido.
Por un momento creí
que hablabas en serio."

98
00:52:42,596 --> 00:52:48,643
“Se te olvida una cosa, Consuelo.
Nunca hablo en serio.
Soy ÉL, el que recibe la bofetada."

99
00:52:57,596 --> 00:53:01,420
"Digo cosas serias,
¡Y la gente se ríe!

100
00:53:23,811 --> 00:53:28,555
"Señor. Barón
humildemente pedí tu mano."

101
00:53:34,008 --> 00:53:37,931
"La ceremonia tendrá lugar esta tarde,
después del espectáculo."

102
00:54:14,513 --> 00:54:18,052
"El señor Barón pagará
¡Champaña para todos!

103
00:54:44,901 --> 00:54:51,857
"Se les olvida, señores,
que estamos en un circo.
El amor tendrá que esperar.
¡El espectáculo debe continuar!

104
00:56:16,407 --> 00:56:19,353
“¡Eres un MONSTRUO!
¡VENDIESTE a tu hija!

105
00:56:26,570 --> 00:56:29,467
"Eres indigno
del papel de padre."

106
00:59:05,199 --> 00:59:08,346
"Brindemos...
¡El que ríe último!

107
00:59:12,530 --> 00:59:15,314
"No estoy brindando
¡Con un imbécil!

108
00:59:27,383 --> 00:59:30,818
"¡Un imbécil! Mira bien
¡Qué imbécil es!

109
01:00:04,394 --> 01:00:08,673
"¿Crees que te dejaré,
entre todos los hombres,
¿Casarse con ELLA?

110
01:02:24,911 --> 01:02:28,377
“Recuerde, barón.
"¡El que ríe el último!"

111
01:05:01,952 --> 01:05:05,220
“Ven, amigo mío.
¡Dame la última bofetada!

112
01:07:14,769 --> 01:07:18,129
“¡Honorable audiencia!
El mundo necesita amor."

113
01:07:24,570 --> 01:07:27,873
“¡ÉL está haciendo un nuevo número!”

114
01:07:43,282 --> 01:07:46,675
“¡Honorable audiencia!
El mundo necesita tragedia."

115
01:08:02,061 --> 01:08:07,446
"Pero aún así, honorable audiencia,
el payaso viene a hacer reír a la gente."

116
01:09:40,551 --> 01:09:44,892
“Se acabaron tus penas, Consuelo.
Y el mío también”.

117
01:09:51,680 --> 01:09:56,624
"Serás feliz...
y yo también seré feliz."

118
01:10:19,434 --> 01:10:24,910
“Verás, estoy feliz.
Sonrío.
Los tontos siempre sonríen."

119
01:10:48,742 --> 01:10:53,967
¿Qué es la muerte?
¿Qué es la vida?
¿Que es el amor?

120
01:11:03,711 --> 01:11:06,543
"Y tenemos
Siempre se reía de él."